Было дело, добавила в xing один э-контакт, после комплимента о моем блоге. потом смотрю он меня тут же добавляет в skype.. я не отвечаю.. через 5 сек уже приходит оповещение с facebook и ipernity, везде предлагает мне дружбу.
а оно надо????
и вообще, какой смысл, если мы же даже лично не знакомы.. и не факт, что есть общие друзья ( я специально не проверяла, но, наверно, через кого-то из штатовских эспов, да)
интересно вот, он флажки на карте друзей собирает или просто количество контактов увеличивает для повышения самооценки?
или я зря напрягаюсь?

Эх, опять я нерепрезентативна, и друзья мои- тоже.
Сталкиваяюсь постоянно с тем, что адрес эл.почты почти у всех итальянцев состоит из имени и фамилии, и-или добавления даты рождения после ФИО. особо талантливые коверкают или укорачивают имя, и тогда намечается хоть какое-то разнообразие в адресах.
Причем, когда меня просят написать мой адрес и не видят в нем ФИО, спрашивают: A эта каталуна это кто? Признаю, это удобно для запоминания, но я ведь легко могу иметь в записной книжке двух Mario Rossi (это сводный брат Васи Пупкина от итальянского отчима)

А вот России такой картины не наблюдаю, по крайней мере, в моем окружении. многие используют или производные от имени, или вообще придумывают прозвища, никнеймы и тп. (хотя не все- эспы или дети FARO)
должна сказать, мне второй подход нравится больше, не потому что он родной, а потому что помогает мне задумываться над тем, что стоит за этим никнеймом, почему человек себя ассоциирует с этим словом, эпатаж ли это или подсказка о его мироустройстве.
сама я тому яркий пример, у меня 4 адреса эл.почты (самый старый с 2001 года), и из них только один ПОХОЖ на фамилию, в ее французской транскрипции, как это было написано в самом первом загранпаспорте. остальные отражают разные этапы моего развития и освоения технологий
кстати, это тоже тема. "Почему у тебя так много адресов? Ты что-то скрываешь?" Такова логика итальянцев, узнающих, что я иногда проверяю разные почтовые ящики одновременно или случайно пишу им НЕ С ТОГО адреса. А мне кажется это вполне логичным, для каждой группы контактов (и языка, если есть проблемы с кодировкой сообщений) у меня свой адрес и свой архив (за 9 лет сколько уже накопилось всего!!!), и ничего подозрительного я не вижу в этом. А вы?

И.. последний аспект этого вопроса. Использование личного мейла в рабочих целях. С какой стати я должна давать свой личный адрес, если жду какого-то письма по работе? Чтобы подстраховаться при получении чего-то важного? Я не ленивая, лучше уж заведу еще один адрес, но свой личный адрес палить не хочу. Хотя это правда, сейчас мой адрес можно легко выудить в гугле, но это, скажем так, последствие моей бурной деятельности, а не намеренное распространение личной информации

Отправляясь в гости в интернациональную компанию не очень знакомых людей, лучше заранее перекусить. Не потому что потом плохо накормят, а потому что кое-кто может сильно опоздать

к картине будущего, которое мне лично хотелось бы застать, добавлю один мазок.
вот сравниваю разные страны, что-то по личному опыту, что-то по рассказам.. сравниваю университетские традиции, рынки труда, системы социальных статусов и хочу..
хочу, чтобы В ТОМ ПРАВИЛЬНОМ МИРЕ выпускники гуманитарных ВУЗов не боялись за свое будущее, и вообще чтобы интеллектуальный труд оплачивался не хуже, чем работа технических специалистов.
хотелось бы, чтобы не было таких перекосов, как у нас в 90-е, когда все шли учиться на юристов-экономистов, в надежде гарантировать себе и своей семье кусок хлеба, а потом выяснилось, что стране не хватает пищевых технологов и фармацевтов.
в Италии тоже такое наблюдается. девочки из хороших семей штабелями поступают на storia del arte, а потом маются без работы или работая не по специальности.
даешь выпускников, хороших и разных!

со всех сторон новости о том, как идет расчистка дорог и эвакуация снега (на мой взгляд, про пробки можно говорить почти всегда, смотря какой город и какая длина пробки)
понимаю снова, что обожаю итальянский! такая прозаичная тема, как работа коммунальных служб, дает нам следующую лексику.
В русском- снегоуборочная машина- конкретно, по-деловому, но уныло. Север, он и есть север.
В итальянском же простор для метафор:
spezzanieve- от spezzare (рассекать, разбивать на части, ломать) и nieve (снег)
spargisale- от spargere (распылять, рассеивать) и sale(соль)

Не знаю, какой процент людей воспринимает мир также, как я, но я точно знаю, что с некоторых пор неприемлю спешку по утрам. Если мне надо куда-то уйти из дома в 8, и на сборы мне нужно (например)45 минут, то я лучше недосплю 15 минут, и встану в 7, зато все буду делать медленно (спросоня же!), без суеты и без увечий))). Вообще идеально с вечера все собрать, тогда утром те самые лишние 15минут предназначенны именно для смакования завтрака, каким бы он простым ни был.
Для меня, если день начался по моей вине со спешки, такой день априори неудачен. А если вина чья-то (кто-то проспал рядом со мной и спешит, и мы друг другу мешаемся), тогда это прямо настоящий стресс, который портит мне весь день с самого его начала.
Хотя другие (мой брат тому классический пример), я знаю, встают за 10 минут до выхода, выпивают на ходу кофе, убегают, застегивая пуговицы, и при этом чувствуют прекрасно, бодрячком. Каждому- свое.
Ну, и похожая история вечерами. Не бывает такого, чтобы я шла по квартире и случайно завалилась спать. Тоже ритуалы, тоже медленный отход ко сну. Некий ритм, который настраивает мой мозг на встречу с Морфеем.
Очень рекомендую попробовать такую технику тем, кто страдает бессонницей. Дело не в чтении или поедании меда, просто нужно найти СВОЮ последовательность действий, которую организим помнит и трактует как расслабляющая фаза перед засыпанием.
Желаю всем бодрости по утрам и безмятежности по ночам!
PS
я тоже периодически забываю дома мобильный или какие бумажки, так что эта моя утренняя неспешка- скорее тяга к сибаритству и рациональное замедление себя, чем маниакальное стремление к проверке выключен ли газ, все ли я взяла

Если бы я жила в многоквартирном доме, и наша квартира была бы нашей собственностью, а не съемной, то сегодня я начала бы собирать подписи в поддержку решения отопительного вопроса. Утеплила бы стены или рамы поменяла. Хотя бы это, если устройство подогрева пола или перенос батарей слишком затратны и трудоемки.
У меня вот, например, бульон, вытащенный из холодильника, даже не согревается за 3 часа, кружочки жира так и плавают на нем, я специально сегодня провела эксперимент! И вторая неприятность- киснут вещи, стиранные зимой. Если это не белье, которое и так высохнет, а что-то поплотнее, то от такого холодного не очень сухого воздуха оно просто не сохнет, а киснет!((( Только у батареи это немного быстрей получается, если материал позволяет сушить таким способом.

Она прогрессирует, ностальгия, блин! В отсутствие шумных италинизирующих персонажей...
Если вчера все ограничилось салатом из редиски с подсолнечным маслом (не хватало укропчика и черного хлеба вприкуску), то сегодня я уже пожарила картошки с чесночком (опять мне не хватала для полного счастья маленького кусочка сала!), игнорируя ньокки, которые, по сути,- та же картошка. Естественно, после этого был чай с лимоном.

То, что по-русски называется динамо, а по-испански mañana, по-итальянски звучит как prossimamente (скоро, вскоре, в недалёком будущем; в ближайшее время, но не путать с approssimativamente приблизительно) . У меня есть свежайшая иллюстрация к данному концепту завтра, которое может наступить никогда, как у Дино Буццатти.
Предлагаю хронику.
Чт, я пишу мадемуазель АМ, в фейсбуке, мол, если чего, какие интересные мероприятия, держи меня в курсе. Если хочешь- в гости приходи, буду рада, мы же недалеко живем. Для связи- вот мой мобильный, пока
Пт, она мне отвечает, что удивительно, в течении суток. Окей, и ты ко мне в гости заходи. Завтра- хочешь прогуляться вечерком?
Сб, утро.
Спасибо, дорогая, давай прогулямся прям сегодня, у меня планов нет. Держи меня в курсе, когда соберешься.
Ответ ее ранним вечером. Ну, не знаю, когда мы с П выползем сегодня, но ты не отключай ФБ, я тебе напишу, когда мы будем выходить. Я пишу ей тут же ответ. Окей. Я надеюсь, вы неочень поздно пойдете, а то мне потом одной возвращаться не хочется. Если позже 22.30, тогда уж, увольте, без меня.

Не переживай, Аллочка, мы за тобой зайдем и потом тебя проводим. Я опять отвечаю мгновенно, ты очень любезна, жду апдейта, после ужина начну неспешно собираться!
Потом.. тишина 2 часа, 3 часа.. Я около 10 на всякий была при параде (вот, оказывается из-за чего я подсознательно проходила весь день дома в джинсах, вместо домашних брюк), и от компа не отходила. Вскоре мне начало казаться, что никто меня уже никуда не зовет, и сказать в этом в лицо сил у них нет. Немного расстроилась, переоделась, отзвонилась мужу, начала готовиться ко сну.
Перестала проверять сообщения, потому что уже бы никуда не пошла. В 23.30 вижу, что АМ мне писала в 22.58,типа мы через полчасика выходим и идем в твою сторону. Оставь мне свой телефон, я тебе позвоню, когда будем у тебя. На что я, гордый народ, ответила только утром, извини, уже не видела твое сообщение. Хороший мне урок. Если человек не дает тебе в ответ свой номер телефона, значит, общаться не горит желанием. Или просто настолько рассеянный..

...и я расскажу вам, как оно, по прошествии первых 2 недель.
Во-первых, стала казаться огромной квартира. Не с кем толкаться локтями на кухне, в коридоре, в ванне тоже поширше. На стульях не лежит горами одежда, а на всех столиках и полочках нет книжек и распечаток книжек.В спальне, кажется, уже можно открывать салон бальных танцев, а во второй комнате- давать уроки русского и приглашать медитировать о произношении на балкон.
Во-вторых, меньше (по объему) стала есть, мыть посуду, закупаться продуктами. Наоборот, стала больше выбрасывать. Потому что по инерции еще покупаю большие упаковки, которые не успеваю съедать (я отучилась мариновать продукты в холодильнике до истечения срока годности, через 2-3 дня выбрасываю все подряд). Меньше готовлю, менее разноооразно, ибо приходится есть 2 раза одно и то же, если остается.
В-третьих, стало еще холодней дома. Банально, потому что не успеваю надышать))) И, конечно, нестерпимо холодная постель, из-за чего я думаю обзавестить грелкой. Количество слоев одежды дома только на 1 отличается от одежды на улице (пальто), а домашняя одежда отличается от уличной практически только обувью. Дома очень холодно и ложиться спать хочется, прямо не раздеваясь.
Наконец, выбилась из режима дня. Позже ложусь (не спешу в ледяную кровать), позже встаю. И никаких завтраков, спросони, в постель. Завтраки удлиняются и практически переходят в обед, если мне не надо куда-то уходить из дома.
Настроение переменчивое. Самочувствие- тоже. Аппетит- варьируется. Как-то все это хрупко и грустно..
Надо найти в себе силы, как обычно, С ПОНЕДЕЛЬНИКА следовать списку важных дел и поменьше отвлекаться на грустные мысли. А в остальном- все хорошо, грех жаловаться!

От холода на улице и дома стал чаще разряжаться мобильник. намного чаще. или это правда действие температур, или близок его последний час

Любопытство, наличие 3 часов свободного времени и бесплатность участия привели меня сегодня утром в Центр занятости Болоньи, на семинар по эффективным технологиям поиска работы.
За красивым названием- разбор достоинств EuroPass и составление резюме на себя. Подразумевается еще вторая часть, через неделю, о том, как вести себя на собеседовании и вообще как к нему готовится.
Но интересно другое. Я поразилась, насколько наша крошечная группа, 5 человек, была репрезентативна!!! Прямо-таки срез итальянского общества. Кроме меня, единственной женщины, еще присутствовали:
-молчаливый молчел лет эдак 30, нестандартной ориентации
-баскетболит 40лет, у которого я подсмотрела в доках, что он учился в универе, на юридическом, с 1990 по 2006, т.е 16 лет!!!!!
-мужчинка под 40, явно из простой семьи, без образования, который не умеет работать на компе и у него нет email. так вот на каждый вопрос он считал своим долгом отвечать ".. а вот я..." и так минуты 3-4 монолога, почти на диалекте
-последний молчел, от силы 25 лет, явно эммигрант второго поколения, откуда-то из Азии, прекрасно говорит по-итальянски и одет очень модно, как местный.
Наверно, было бы наивным предполагать, что за бесплатно нас разделят на группы по нашим способностям, образованию и профилю работы.

Снова слилась понять логику итальянцев, почему зачастую в офисах и магазинах теплее, чем в домах? И это при том, что итальянцы не любят стахановщину и ходят на работу скорее обновками похвастаться и кофейку попить в рабочее время с коллегами в соседнем баре.
И вот мое предположение. Расчет, наверное, на то, что в офисе- магазине отопление включается одновременно на бОльшее количество человек, т.е как бы подсознательно получается не так дорого, как обогревать квартиру

Оказывается, мне русского языка не хватает не только в плане усиления эмоциальности речи (я пока еще достаточно сухо выражаюсь на итальянском, несмотря на приличный словарный запас), но и в сплане сленга. Я совсем не скучаю по мату, зато меня зацепила фраза подруги.. мы вот зависаем сейчас в Австрии.. И правда! Я ведь почти перестала употреблять такие словечки как пересечься, зависнуть, апдейтейтнуть, забить, замутить, сваять, сварганить, раздербанить и т.д и т.п. Получается, что я говорю на почти литературном русском, .. с итальянским акцентом, коверкая слова (забывая их), но не изобретая их.. как раньше..

От госслужащих в бюрократических структурах трудно ждать особого креатива или какой-то необычайной вежливости, если им приходится 8 часов кряду делать одно и тоже.
Сегодня я ходила в районный ufficio anagrafe (аналог ЗАГСа и паспортного стола в одном флаконе), и могу поставить зачет серьезному подходу их сотрудников. Я хотела внести изменение в одну строку своего итальянского удостоверения личности. Чтобы я была не просто я рожденная в России, а в "Москве, СССР". Поскольку процедура простая, я обрадовалась, решила еще и строку профессия изменить, с домохозяйки на фриланс
Милая тетечка все выслушала, проверила предоставленные мной подтверждающие документы, все внесла в компьютер и уточнила:
Цвет глаз и рост оставляем те же?
(в Италии под фото еще пишется прописью цвет глаз и цифрами рост)

Были времена, когда заначки состояли из купюр разного достоинства, а теперь там- ксерокопии различных документов...

Когда я покупала раньше маечки- кофточки на распродаже за смешные 3-5 евро и видела кривые швы или торчащие нитки, у меня не возникало претензий к труженикам из далекого Вьетнама, Марокко, Китая, Кипра или Румынии. Я понимала, что на мою одежонку простая девушка Ки Ху Май потратила 270 секунд вместо нормативных 300, и поэтому стала победительнцей важного социалистического соревнования, и жизнь ее удалась.
Но сейчас, когда я плавно перемещаюсь в следующую ценовую категорию и, по привычке, проверяю визуально качество вещи, я по-прежнему часто вижу плохо пришитые пуговицы или недостроченные швы, и у меня рождается вполне понятное недовольство. Конечно, не исполнителем , а тем, кто все это организовал с задумкой сэкономить на оплате труда и на контроле качества и окупить перенос производства в страну Х огромными объемами продаж под раскрученным брендом. Продолжают на ярлыках писать designed in Italy, а произведено там, где произведено..
Вопрос. Почему в далеком 1992 году я за такие вот швы от учительницы труда схлопотала бы двойку в дневник, и к тому же меня бы заставили все переделать как положено, а сейчас пришивать усиленные (или укрепленные?) пуговицы становится страшным сном начальника производсва ?
И вот получается, платишь за кофточку сумму, равную, наверно, месячной зарплате этой самой Ки Ху Май, и потом еще тратишь драгоценное время на то, чтобы довести вещь до кондиции.
На это, конечно, можно резонно ответить- хочешь КАЧЕСТВЕННЫЕ вещи- шей сама или заказывай в ателье, которое тебе рекомендовали, не гонись за шмотками на распродажах. И в этом правда исторического момента! Я все больше задумываюсь обуржуиться и начать обращаться к мастерам, которые, несмотря на засилие massmarket магазинов и марок, еще работают в Италии. Для сапог и ремней есть calzolaio, для рубашек и свитеров- camicerie и maglierie.

О чем я, в частности, сожалею из несделанного в 2009 году, так это о том, что не успела в декабре нафоткать наш елочный базар на piazza Carducci. Он недельку постоял в сухом осеннем пейзажике, а потом начались снегопады. Визуально это была просто сказка, на том пятачке вполне можно было бы снимать "Снегурочку" или что-то подобное.

Время летит быстро-быстро, и, должна признаться, в чем-то я уже достаточно объитальянилась. Конечно, я пока не в состоянии отличить на вкус рыбу свежую от свежей, но побывавшей в холодильнике или pasta all'uova, сделанную дома, от купленной в магазине. .. но зато... научилась у итальянцев ipocrisia- лицемерию и притворству при малозначительных (для меня) беседах.
Я перестала вытягивать лицо в недовольной мине, когда кто-то произносит в ПЯТЬСОТМИЛЛИОНННЫЙ раз в мой адрес, когда я говорю, что мне просто холодно или действительно замерзла: "Ну, ты же русская, чего это тебе холодно??? Этого не может быть!"
Я вроде не похожа на медвежонка в спячке ни волосатостью, ни толщиной подкожного жирового слоя.. Почему на такую простую ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ универсальную жалобу они так стереотипно (и глупо, по сути) реагируют ???
Эта фраза про мою русскость занимает почетное 2 место в моем личном рейтинге непереревариваемых фраз. На первом месте - на мое дипломатично-обтекаемое "Я испытваю некоторые трудности с поиском работы по профилю" феноменальное и логичное: "Ну, ты же русская, ты бы могла бы заниматься переводами или уроки русского давать!"
Ах, как все просто в этом коллективном разуме за бугром! Мы все, рожденные на одной шестой части суши, для них по определению- заросшие шерстью и заплывшие жиром переводчики и педагоги. На худой конец, талантливые внуки космонавтов и обеспеченные племянники партийных боссов.

Кратко о насущном.
Вт, -10, 4 часа в дороге в необогреваемом поезде, голова примезла к шее в строго вертикальном положении, отчего разболелась
Ср, +7, обнаружение под боком мужа, отравленного torta agli asparagi, купленного перед посадкой в такой же необгреваемый поезд, как и мой. приведение себя и его в чувства
Чт, +17, сочельник, ужин под укоризненные взгляды родственников, а что ж так мало едите и бледные такие?
Пт, +25, гуляю в футболке с коротким рукавом, закрадывается мысль разуться и ходить по пляжу босиком.
Сб, +15, с 10 утра до 10 вечера идет дождь, воздух сильно запах морем.
....
Что-то как-то нестабильно...